Hoover SH40080 Návod k použití a péči

www.hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing Instructions©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961147001 ID1025

10Actual model may vary from images shown.To reduce the risk of personal injury - Unplug vacuum before cleaning or servicing. Do not use vacuum wi

CHECKING FOR AND CLEARING BLOCKAGESLow suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages

124. TROUBLESHOOTINGIf a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below.Any other

To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: •Checkingt

the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to

©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961147001 ID102526-R2IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos.MODELOCÓDIGO DE FABRICA

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas,incluyendol

E4• Siempre apague este aparato antes de conectaro desconectar la manguera o laboquillamotorizada.• Sujeteelenchufecuandoenrollee

A. Cuerpo de la aspiradora trineoB. Contenedor para polvo (empacado conectado al trineo) C. Ensamblaje del mango y de la mangueraD. Tubo de

2CONTENTSThank you for choosing a HOOVER® product.Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.MODELMFG. CODEHi

E6El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestran2. FUNCIONAMIENTODESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA1. Botón de encendido/ apagado (On/

E7El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestranSELECCIONE EL ACCESORIO ADECUADOA. El tubo de extensión telescópico se puede alar

E8El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestranSu aspiradora tiene incorporado un protector térmico interno para impedir

E9El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestranEl separador ciclónico no debe sumergirse en agua.IMPORTANTESEPARADOR DE CICLONESCó

E10El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestranPara reducir el riesgo de lesiones person-ales, desenchufe la aspiradora

El modelo real puede no coincidir conlas imágenes que se muestranCÓMO LIMPIAR OBSTRUCCIONESLow suction or pick up may be due to a blockage in the sys

E124. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lis

5. SERVICIOPara obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de

6. GARANTÍAE14GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HO

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,includ

2Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMOD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

4• Letuyaucontientdesfilsélectriques.Éviterd’aspirerdesobjetsacérés.Siletuyausemble endommagé, coupé ou  troué, ou si les fils

5Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.A. AspirateurB. Vide-poussière (attaché au réservoir dans l’emballage)C. Ensemble tuyau/m

6Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.2. UTILISATIONDESCRIPTION DE L’APPAREILPOIGNÉE DE TRANSPORT2.2 Utiliser la poignée de transp

7Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.CHOIX DE L’ACCESSOIREA. Rallonge télescopique : Pour allonger ou raccourcir la rallonge

8Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.3. ENTRETIENIl est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation e

Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.Pour réduire le risque de blessure, débranch-er l’aspirateur avant d’en effectuer l’entretien. N

10Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré.IMPORTANTNE PAS RINCER OU LAVER LE FILTRE COMPOSÉ D’UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA.Au bes

RETIRER LES OBSTRUCTIONSLa baisse de la puissance de succion ou l’inefficacité de l’aspirateur peut être causée par une obstruction. Suivre les

4CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.• Store appropriately in

124. DÉPANNAGESi un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste

135. SERVICEPour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus

146. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour

5Actual model may vary from images shown.1.3 Push Hand Grip (D) firmly into end of Wand (E) until Latch clicks. Push button (F) on wand

6Actual model may vary from images shown.2. HOW TO USECLEANER DESCRIPTION1. On/Off Button2. Dirt Cup3. Cyclone Separator (Located inside of th

7Actual model may vary from images shown.SELECT THE PROPER TOOL2.6ABCA. Telescoping Extension Wand: The telescoping extension wand can be lengthened o

8Actual model may vary from images shown.3. MAINTENANCEFamiliarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner w

9Actual model may vary from images shown.CYCLONE SEPARATORHow to CleanRemove dirt cup as described in Fig. 3.1.3.3 Twist filter assembly counterclockw