Hoover Fh40030pc Uživatelský manuál

www.hoover.comowner’s ManualOperating and Servicing Instructions©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009632 ID1006

10RECOMMENDED CLEANING SEQUENCEUse your HOOVER® FloorMate™ SpinScrub® Cleaner to:• VACUUM: Vacuum to remove loose dirt, hair and debris.• WASH: Cl

11PICKING UP SPILLSYour cleaner may also be used to pick up small liquid spills (1 quart or less, never to exceed 1/4 inch in depth) on no

How to Connect ToolsTools may be attached directly to the hose or onto the telescoping wand.All tools attach in the same manner.4.5 Slide tool onto ho

NOZZLE: How to CleanYour carpet cleaner is equipped with removable brushes for easy cleaning.5. MAINTENANCEFamiliarize yourself with these home

14BRUSHES: How to Change and CleanThe brush assembly can be removed for easy cleaning.How to RemovePlace handle in the upright position.Remove

15PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONCleaner won’t run1. Power cord not firmly plugged into outlet.1. Plug unit in firmly. 2. Blown fuse or

16To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking

178. CLEANING PRODUCTS7. CLEANING PRODUCTSWARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use onl

18LIMITED ONE YEAR WARRANTY(Domestic Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s

©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #960009632 ID100682-R0IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y

2CONTENTSThank you for choosing a HOOVER® product.Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.MODELMFG. CODEHi

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos.MODELOCÓDIGO DE FABRICA

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas,incluyendol

E4• Mantengalosdetergentesyotroslimpiadoresfueradelalcancedelosniños.• Nolausepararecogerlejía,líquidosparadestupir,gasolinani

1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Limpiadora para pisos de superficie duraB. Mango superiorC. Conjunto de escobillasD. BoquillaE. Concentrado de li

CÓMO DOBLAR EL MANGO1.9 Presione el botón para soltar el mango superior (B) para doblar el mango a la posición de almacenamiento.1.8 Levante

E7TRANSPORTE2.4 Para mover la limpiadora de una habitación a otra, coloque el mango en la posición vertical, incline la limpiadora hac

LOS TANQUES:TANQUE PARA LA SOLUCIÓN (superior)Desconecte la limpiadora de la toma de corriente eléctrica.El tanque para la solución guarda el de

E9FILTROSLa tapa del tanque contiene un filtro lavable y reutilizable. Limpie este filtro tableado cuando la succión sea baja o se reduz

SECUENCIA RECOMENDADA DE LIMPIEZAUse su limpiadora HOOVER® FloorMate™ SpinScrub® para: • VACUUM: Aspirar en seco para sacar suciedad suelta, cabello

E11PARA RECOGER DERRAMESSu limpiadora también se puede usar para recoger pequeños derrames de líquidos (0,9 L [1 cuarto de galón] o menos, nunca debe

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,includ

Cómo conectar los accesoriosUSO DEL ACCESORIO4.6 Apriete y mantenga apretado el gatillo (A) del asidero de la manguera para dispensar la soluciónde li

BOQUILLA: Cómo limpiarLa boquilla de la limpiadora se puede sacar para facilitar su limpieza.5.1 Deslice hacia fuera las dos trabas (A) para s

E14ESCOBILLAS: Cómo cambiarlos y limpiarlosEl conjunto de las escobillas se puede sacar para facilitar su limpieza.Cómo quitarColoque el mango en la p

E15PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELa aspiradora no funciona1. No está bien enchufada. 1. Enchúfela bien.2. Fusible quemado o se disparó el

E16Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover®

E178. PRODUCTOS DE LIMPIEZA7. PRODUCTOS DE LIMPIEZAADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componen

E189. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVE

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMODÈ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

GROUNDINGOUTLET BOXBAC4• Donotuseaflammableorcombustibleliquidtocleanafloor.• UseonlycommerciallyavailableHoover®cleanersintendedf

CONSIGNES DE MISE À LA TERRECetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdedéfectuositéoudebris,lamiseàlaterrefournitunespacedemoindre

1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L’EMBALLAGE5A. Aspirateur pour sol durB. Partie supérieure du mancheC. Ensemble de brossesD. BuseE. Nettoy

COMMENT REPLIER LE MANCHE1.9 Pour remettre le manche en position de rangement, ap-puyer sur le bouton de dégagement qui se trouve sur la p

7TRANSPORT2.4. Pour déplacer l’appareil d’une pièce à l’autre, placer le manche à la position verticale, incliner l’appareil sur ses roulettes

LES RÉSERVOIRS :RÉSERVOIR À SOLUTION (supérieur)Couper l’alimentation électrique de l’appareil (position OFF) et le débrancher.Le réservoir à solu

9FILTRESLe couvercle du réservoir contient un filtre lavable et réutilisable. Laver ce filtre plissé lorsque la succion est faible ou réduite.Comment

SÉQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉEUtiliser l’aspirateur FloorMateMC SpinScrub® de HOOVERMD pour : • VACUUM : Le ramassage à sec de la saleté, des chev

11RAMASSAGE DE LIQUIDES RENVERSÉSVotre aspirateur peut également ramasser de petites quantités de liquides renversés (1 litre/1 pinte ou mo

Comment fixer les accessoiresTools may be attached directly to the hose or onto the telescoping wand.Les accessoires peuvent être fixés directement au

5. ENTRETIENIl est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son b

1. CLEANER ASSEMBLY 1.2 Rotate bottom handle support (A) up to the upright position until a snap is felt.1.3 Align control rod (B) on upper ha

14BROSSES: Changement et nettoyageL’ensemble des brosses peut être enlevé pour en faciliter le nettoyage.How to RemovePlacer le manche à la position

156. DÉPANNAGESi un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste

Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez

8. PRODUITS NETTOYANTS7. PRODUITS NETTOYANTSAVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de choc électrique causés par des composants internes

9. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour des co

HOW TO FOLD HANDLE1.9 Press upper handle release button (B) to fold handle to storage position. 1.91.8 Raise upper handle (A) to upright posi

7TRANSPORTING2.42.4. To move your cleaner from room to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward.2.5 The

CAUTION! !DO NOT use cleaning concentrates that contain solvent based ingredients.THE TANKS:CLEAN WATER SOLUTION TANK (upper tank) Turn cleane

9FILTERSThe tank lid contains a washable, reusable filter. Clean this filter when suction is low or reduced.How to CleanTurn cleaner off and di